(Episode 3)
Terdakwa mengkhianati kemurahan hati yang ditunjukkan padanya oleh korban
dan dengan kejam membunuh kehidupan yang berharga.
Atas nama keadilan dan hukum yang ketat,
Pengadilan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada terdakwa
menurut bagian hukum pidana 250.
Hidup di penjara?
Yang mulia! Saya tidak membunuh siapa pun.
Bukan aku! Ini tidak adil!
Ms. Han, ini tidak benar. Ini bukan apa yang kau janjikan!
Ms. Han!
Bu!
- Bu! - Ms. Han!
Bu!
- Jung-woo! - Bu!
Jung-woo, itu bukan aku!
15 tahun yang lalu, seorang anak laki-laki kehilangan ibunya karena kasus pembunuhan.
Gadis yang kehilangan ibunya karena pembunuhan
dikirim ke Amerika seolah-olah diusir oleh keluarganya.
Apakah saya benar-benar harus pergi?
Itu yang terbaik untuk semua orang, Nona.
Bisakah kamu...
hentikan mobilnya sebentar?
Bisakah saya tinggal di sini?
Tolong biarkan saya tinggal di sini bersama kakek saya.
Silahkan?
Satu-satunya orang yang dipercayai gadis itu pada saat itu ...
Saya bisa...
benar-benar segera kembali, kan?
Saya berjanji, Nona.
Anda dapat mengembalikannya kepada saya ketika saya kembali.
Kirim dia ke sekolah swasta yang tidak memiliki orang Korea.
Pastikan dia tidak bisa menghubungi di sini dan mengambil paspornya juga.
Ms. Mo tidak akan pernah kembali ke Korea.
Tapi Han menepati janjinya.
Dan gadis itu sudah cukup besar untuk bertarung dengannya.
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
Bukan aku.
Bukan aku!
Mo Suk-hee! Jangan katakan apapun!
Mohon Kelima, oke?
Kamu siapa?
Saya dari Newspatch. Saya sedang membuat cerita tentang Ms. Mo. Ada yang salah?
Mo ditangkap karena memiliki obat terlarang.
Dan seorang reporter dari Newspatch menangkapnya.
Sangat?
Ya, tetapi mereka dari penuntutan, bukan polisi.
Saya sedang dalam perjalanan ke Kantor Distrik Joongang sekarang.
Cari tahu apa yang terjadi dan beri tahu saya segera.
Ya Bu.
Ini bagus.
Dari menemukan identitas Mo Suk-hee hingga penangkapannya.
Ini adalah cerita yang berharga selama sebulan.
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk mendapatkan kesempatan ini.
Saya benar-benar luar biasa jika saya mengatakannya sendiri.
Luar biasa.
Tidak, Anda sangat, sangat, sangat, sangat luar biasa.
Terus laporkan apa yang terjadi di penuntutan.
- Kita harus mengunggah artikel terlebih dahulu. - Tidak.
Kami sedang berhadapan dengan MC Group.
Jika kami mengunggah artikel dan ternyata tidak bersalah, kami mungkin akan terkena dampaknya.
Kisah Mo Suk-hee mengejutkan tapi berbahaya.
Kami sudah memiliki yang eksklusif jadi mari kita lepaskan
setelah kita melihat bagaimana penuntutan bergerak.
Kwang-mi.
Mari kita lakukan!
Ms. Mo, perang harus dimulai sekarang.
Jaksa Tae-young Joo ditugaskan untuk kasus seperti yang direncanakan.
Saya pikir mereka telah memutuskan untuk menangani kasus ini saat dia ditahan.
Pastikan Newspatch tetap diam terlebih dahulu.
Ya Bu.
Tujuan Jaksa Penuntut Joo adalah untuk melemahkannya jadi tentu saja dia akan menahannya.
Tapi maksimal 6 bulan.
Kami hanya perlu mengurus saham sebelum itu.
Apa yang terjadi dengan pengadaan sabuk hijau di Yongin, Yangpyung?
Karena itu diharapkan menjadi ibu kota, ada banyak perusahaan yang terlibat.
Saya pikir kita harus mengurusnya melalui Menteri Wilayah.
Tapi Menteri agak pilih-pilih.
Dia sangat jujur ​​sehingga tidak ada lobi kita yang melewatinya.
Jadi apa kesimpulannya?
- Kami berhasil mendapatkan rencana makan malam dengannya. - Kerja bagus.
Tapi tempat untuk makan malam adalah ...
Saya akan urus itu.
Mari kita bahas itu.
Saya akan makan malam dengan Menteri dan mengurus greenbelt.
- Anda dapat menghentikan Newspatch dari pelaporan. - Iya nih.
Anda dapat menghentikan Jaksa Penuntut untuk menyelidiki.
Iya nih.
Apakah Anda akan menangkapnya?
Saya harus mengikuti aturan.
Buktinya terlalu bagus.
Tentu saja. Anda harus mengikuti aturan.
- Apa ini? - Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu begitu serakah?
Anda harus memberi saya imbalan.
Anda akan memberi saya Mo Suk-hee sehingga Anda ingin saya berhenti menyelidiki MC Group?
Mengapa?
Itu tidak cukup?
Mo Suk-hee adalah masalah besar,
jadi saya harus berterima kasih menerimanya.
Anda bekerja keras.
- Jangan biarkan siapa pun masuk. - Ya, tuan.
Anda adalah Mo Suk-hee, kan?
Apakah Anda menerima biaya obat?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tentu saja seorang jaksa penuntut berada di kantor penuntutan.
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah obat hanya aksesori untuk dewi kaya yang tak tersentuh, elegan?
Saya yakin Anda sudah melihatnya.
Anda harus tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa saya tidak menggunakan narkoba.
Saya ingin tahu mengapa Anda, dari semua orang, bertanggung jawab atas kasus ini.
Yah, akulah yang menuntut sebagian besar kejahatan narkoba dari banyak jaksa elit.
Tentu saja masuk akal bahwa itu ditugaskan kepada saya. Itu mengikuti aturan.
Meskipun Anda mungkin tidak tahu banyak tentang itu.
Saya akan menyelidiki sesuai aturan.
Tapi sayang sekali aku tidak bersalah.
Mo Suk-hee!
Pengadilan mengutamakan bukti.
Jaksa sudah memiliki bukti.
Jika Anda pikir itu salah, maka buktikan kepolosan Anda.
Kami akan melanjutkan dengan tes urin terlebih dahulu.
Mengapa Anda tidak membiarkan saya masuk?
Saya akan mengajukan keluhan resmi tentang ini!
Jaksa mengatakan dia harus berbicara dengannya secara pribadi.
Anda hanya perlu menunggu sebentar.
Pak, ini pengacaranya.
Halo saya--
Anda harus sibuk membersihkan kekacauan untuk orang kaya.
Nah, pengacara perlu mencari nafkah juga.
Terima kasih.
Anda tidak mengatakan apa-apa, bukan?
Apakah kamu mengakuinya?
Akui apa?
Narkoba adalah kejahatan serius di negara kita.
Ini berbeda dari Amerika.
Apakah Anda berpikir bahwa saya menggunakan narkoba?
Kamu tidak?
Bagaimana Anda bisa berasumsi bahwa saya bersalah?
Ms. Mo, tolong bekerja sama dengan tes urin.
- Apakah kamu tidak akan pergi? - Ini peraturannya.
Biarkan aku mencuci muka.
Baik.
Katakanlah Anda mengatakan yang sebenarnya.
Tapi kami menemukan bukti di tempat kejadian.
Sudah diatur.
Mempersiapkan?
- Dengan siapa? - Tuan Joo?
Kenapa dia melakukan itu?
Karena aku melukai harga dirinya.
Katakanlah itu mungkin begitu.
Bagaimana bisa Tuan Joo memasukkan ganja ke dalam tasmu?
Bagaimana jika TOP terlibat?
Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa dia menggunakan narkoba!
Bagaimana Anda akan menghentikan seorang gadis liar seperti dia?
Keluarkan Suk-hee dan rawatlah.
Tidak.
Penuntut yang bertanggung jawab adalah Joo Tae-hyung.
Itu bagus.
Apa masalahnya?
Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda ini tetapi ada tip bahwa Tuan Joo sedang menyelidiki MC Group.
Beraninya dia ...
Memangnya dia pikir dia siapa?
Hubungi Jaksa Distrik sekarang.
Kita hidup di waktu yang berbeda.
Kami membutuhkan strategi baru.
Saya pikir dia melukai harga diri Tuan Joo pada kencan buta mereka.
Masalahnya akan teratasi jika kita mengelus egonya.
Lalu apakah Anda sengaja membuat Suk-hee?
Dia mengacaukannya dengan sengaja untuk menyerang Grup kami.
Ini akan menjadi pengalaman belajar yang baik baginya.
Saya yakin dia tidak akan masuk penjara.
Nona Han akan mengurusnya sebelum itu terjadi.
Bagaimanapun, pastikan tidak ada kata-kata yang keluar tentang ini.
Ya pak.
Ms. Lee, Anda harus bergerak.
Lihat siapa itu.
Apa yang kamu lakukan di tempat kumuh seperti ini?
Anda tidak suka karena Anda terlalu berkelas.
Saya masih tidak menyukainya.
Orang tidak berubah.
Seorang foodie kesepian sedang menikmati makanannya sehingga tersesat.
Saya sudah sering melihat ini di film.
Apa itu?
Buka.
Apakah Anda mencoba menyuap saya?
Apakah saya terlihat seperti saya dapat dibeli?
Apakah itu tidak cukup?
Maaf aku menyesatkanmu.
Pergi dan beri tahu atasan Anda.
Katakan pada mereka bahwa aku akan mendapatkan Mo Suk-hee cantik
hadapi di halaman utama sehingga mereka tidak perlu khawatir.
Membayar makanan saya.
Saya akan membayar untuk kue karena itu di rumah.
Tunggu.
Kamu tinggal keluar dari ini. Saya akan membereskannya.
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Katakan apa yang kamu inginkan.
Saya tidak mau apa-apa.
Mari jujur.
Anda pikir Anda bisa menerbitkan artikel tentang Mo Suk-hee?
Anda sudah mengalami TOP.
Kami sudah bicara dengan penuntutan.
Mengapa Anda membicarakannya seolah-olah itu adalah sesuatu yang Anda banggakan?
- Apakah kehilangan hobimu? - Apa?
Ada banyak hal untuk dilaporkan. Mengapa Anda terus mengotak dengan MC?
Apakah Anda ingin mengeluarkan permintaan maaf lain untuk koreksi berita?
Kamu begitu keras kepala berusaha untuk tidak menjadi seseorang yang melemahkan fakta.
Bagaimana kabarmu sekarang?
Anda hanya memiliki satu reporter dan office-- kecil ini
Lee Kyung-ah, itu sudah cukup.
Boo-gi.
Anda bisa bersembunyi di bawah payung saat hujan.
Apakah Anda lupa bahwa saya mengambil gambar untuk Anda?
Mari kita minum.
Oh Kwang-mi.
Anda adalah reporter terbaik di negara kami.
Saya sungguh-sungguh.
Tidak mungkin...
Hei, gadis yang baru saja pergi adalah Lee Kyung-ah dari MC Group, kan?
Kenapa dia datang ke sini?
Apa yang kamu dapatkan?
Tidak...
Kwang-mi.
Apakah Anda menjual artikel Mo Suk-hee?
Tidak seperti itu. Ada sesuatu yang tidak Anda ketahui.
Apakah Anda tahu kesamaan antara wartawan dan sperma?
Apa itu?
Kemungkinan mereka dapat menjadi manusia yang baik adalah 1 dari 200.000.
Kwang-mi, percayalah padaku.
Kami dapat ini.
Inilah sebabnya mengapa Anda selalu dibenci.
Nikmati.
Terima kasih.
Mari makan.
Ada banyak orang yang tidak suka
bau sup ini. Tapi aku senang kamu menyukainya.
Ini baik.
Restoran ini telah buka selama 30 tahun.
Anda sudah menjadi biasa selama 30 tahun, sungguh pria yang loyal.
Restoran adalah yang setia.
Sangat sulit untuk membuatnya terasa sama setiap saat.
Mereka hanya meninggalkan hal-hal yang sudah menjadi tua dan melestarikannya.
Saya hanya bersyukur.
Dengan sedikit renovasi, lebih banyak orang akan bisa merasakan sup.
Sedih melihat orang-orang yang mengantri dan akhirnya pergi.
Tapi saya sadar ketika restoran semakin besar, mereka kehilangan karakteristiknya.
Seperti kamu, Nona Han.
Anda dikagumi karena keputusan yang baik saat Anda menjadi hakim.
Makan malam ada di saya.
Anda telah berjuang untuk keuntungan orang kaya sejak lama.
Bukankah itu cukup?
Anda telah memperoleh cukup uang, kehormatan, dan kekuasaan.
Anda harus menggunakan bakat baik Anda dengan cara yang benar.
Tidak dengan cara yang memalukan.
Anda menghemat waktu berharga Anda untuk memberi saya saran.
Saya tidak ada tempat untuk memberikan saran.
Tidak semuanya.
Permisi.
Berapa banyak lagi waktu yang dimiliki Menteri untuk masa jabatannya?
Tes urin negatif.
Tetapi analisis rambut akan memakan waktu sekitar 2 minggu.
Maka Anda harus melanjutkan tanpa penahanan.
Tidak.
Ada kemungkinan besar bahwa Mo akan meninggalkan negara itu segera setelah dia keluar.
Tim TOP akan menangani itu, jadi Anda harus melanjutkan tanpa penahanan.
Itu akan diputuskan oleh pengadilan.
Bukankah investigasi tanpa penahanan aturan untuk jenis kasus ini?
Itu tergantung pada masalahnya.
Bagaimana dengan masalah ini?
Cukup.
Anda dapat melanjutkan sesuka Anda.
Ini pelanggaran pertamanya, dan dia menyesali kesalahannya.
Jadi saya percaya Anda akan bersikap mudah padanya.
Nona, Anda harus meminta maaf kepada jaksa.
Ms. Han.
Saya tidak pernah menggunakan narkoba.
Kenapa aku minta maaf pada pria itu?
Itu adalah kebetulan.
Jika Anda mengakui kesalahan Anda kepada jaksa dan menunjukkan penyesalan Anda,
semuanya akan diurus dengan bersih.
Benar, Tuan Joo?
Saya tidak percaya ini.
Biarkan saya jelas. Saya tidak bersalah dan saya tidak memiliki niat untuk meminta maaf.
Kehilangan.
Anda harus bertindak dewasa.
Minta maaf?
Itukah yang diinginkan ayah dan TOP saya?
- Iya nih. - Sayang sekali.
Saya tidak bermaksud meminta maaf.
Karena saya tidak bersalah.
Apakah Anda ingin berbicara dengan klien Anda lebih banyak?
Tidak, kita akan pergi sekarang.
Mari bekerja sama dengan mereka.
Lalu kami bisa mengeluarkanmu.
Saya akan meminta peninjauan atas penahanan Anda besok.
Sangat naif.
Bekerja sama dengan apa?
Penahanan telah diputuskan apakah saya mau bekerja sama atau tidak.
Meminta maaf berarti saya mengakui kejahatan itu. Apa yang akan terjadi setelah itu?
Maka saya akan ditangkap tidak peduli apa.
Tidak ada cara untuk keluar dari sini dengan bekerja sama dengan mereka.
Satu-satunya cara adalah membuktikan ketidakbersalahan saya dan keluar dari dirinya sendiri.
Ms. Han.
Mengapa Anda mengakui kesalahannya di depan jaksa?
Investigasi bahkan belum dimulai.
Dia memiliki masalah narkoba di sekolah menengah di Amerika.
Anak-anak kaya mendapat masalah adalah hal biasa.
Dan dia sudah lama tinggal di Amerika sendirian.
Ganja bukanlah masalah besar di negara lain.
Apa yang kamu pikirkan?
- Permisi? - Tentang kasus ini.
Apa yang kamu pikir akan terjadi?
Oh, Ms. Mo mengklaim tidak bersalah,
tapi saya pikir akan butuh waktu untuk membuktikannya.
Tidak, itu sederhana.
Anda perlu membujuknya.
Semuanya akan berakhir begitu dia meminta maaf kepada Tuan Joo.
Tetapi jika dia tidak bersalah, bukankah lebih menguntungkan bagi MC Group untuk membuktikannya?
- Kau pikir begitu? - Iya nih.
Kebenaran itu penting.
Karena aku pengacaranya.
Tetapi Anda adalah karyawan TOP terlebih dahulu.
Apakah mengungkapkan kebenaran lebih penting daripada mengikuti perintah atasan Anda dan pekerjaan Anda?
Jangan lakukan apa pun.
Ini adalah perintah.
Bujuk saja Ms. Mo.
Saya akan bertanya sebagai pengacara Anda, katakan saja yang sebenarnya.
Apakah ganja milikmu atau tidak?
Anda masih terjebak pada itu?
Tentu saja.
Saya perlu tahu yang sebenarnya sebagai pengacara Anda.
Lihat di sini, Tn. Huh Yoon-do.
Pada hari saya ditangkap,
ada saat ketika saya tidak membawa tas.
Kapan?
Ketika kami berhenti untuk mendapatkan bunga.
Tunggu disini.
Tidak?
Apa yang kamu bicarakan?
Bisakah kamu membuktikannya?
Mengapa saya melakukan itu?
Berhentilah menjadi konyol.
Apakah Anda tahu apa yang saya pelajari setelah hidup di bawah pengawasan TOP?
Saya tidak tahu siapa musuh saya.
Ketika saya berada di Amerika, saya bahkan mendapat pelayan baru setiap minggu.
Dan saya lupa sejenak bahwa Anda tidak terkecuali.
Bagi saya, Anda juga seorang tersangka.
Bukan aku.
Terserah Anda apakah Anda percaya atau tidak.
Saya tidak pernah menggunakan narkoba.
Itu jawaban saya.
Terserah Anda apakah Anda percaya atau tidak.
Buktikan ketidakbersalahan saya.
Maka saya tidak akan mencurigai Anda, jadi itu akan baik untuk kita berdua.
Apakah mengungkapkan kebenaran lebih penting daripada mengikuti perintah atasan Anda dan pekerjaan Anda?
Buktikan ketidakbersalahan saya.
Maka saya tidak akan mencurigai Anda, jadi itu akan baik untuk kita berdua.
Saya kembali.
Hah Yoon-do!
Sangat sulit untuk melihat wajah Anda hari ini. Selamat mencoba.
- Apakah alkohol terasa enak untuk Anda? - Kenapa lagi kita meminumnya?
- Apa tadi kamu makan? - Iya nih.
Bukankah telingamu gatal? Kami berbicara tentang kamu.
Apa yang ada untuk dibicarakan? Saya hanya melakukan hal-hal baik.
Coba saja.
Saya mabuk hari ini.
Apa yang kamu pikirkan? Saya cantik, bukan?
Terserah.
Ayah.
Satu sisi dianiaya. Tetapi jika saya berdiri di sisi itu, saya akan dipecat.
Apa yang akan kamu lakukan?
Orang ini dianiaya?
Maka tentu saja Anda harus berdiri di sisi itu!
Itulah yang harus dilakukan seseorang.
Saya idiot karena meminta orang sakit.
Saya tidak sakit.
Arteri saya jelas, dan saya tidak menderita diabetes.
Anda memiliki sindrom hipersimpat.
Betul.
Anda selalu ditugaskan untuk orang, kehilangan uang, dan
scammed karena Anda merasa kasihan pada orang-orang.
Hei, orang-orang itu melakukan itu karena mereka tidak punya pilihan lain.
Itu sebabnya memiliki terlalu banyak simpati adalah penyakit juga.
Kami akan terjaga sepanjang malam hanya berbicara tentang kesalahannya.
Hei! Beraninya kau mengacaukan ayahmu!
Mereka mengatakan terlalu serakah untuk mencoba dan menangkap dua burung sekaligus.
Seorang pria yang berpendidikan harus menggunakan pendidikannya untuk kebaikan.
Saya tidak suka itu.
Mengapa Anda tidak bisa menangkap kedua burung?
Anda dapat menangkap mereka jika Anda memiliki keterampilan!
Satu tembakan, dua pembunuhan adalah tren hari ini!
Temukan cara untuk membantu orang tersebut dan tidak dipecat.
Maka semuanya akan baik-baik saja.
Tetapi belum lama sejak Anda mendapatkan pekerjaan Anda. Mereka sudah ingin memecatmu?
Hah?
Minumlah saja.
Saya tidak pernah menggunakan narkoba.
Yang mulia! Saya tidak membunuh siapa pun.
Bukan aku! Ini tidak adil!
- Jung-woo! - Bu!
- Itu bukan aku! - Bu!
Jangan lakukan apa pun.
Ini adalah perintah.
Tetap bertahan.
Aku akan mengeluarkanmu bagaimanapun juga.
Apakah Anda mengatakan Anda akan membuktikan ketidakbersalahan saya?
Saya tidak berpikir Ms. Han ada di halaman yang sama.
Sebelum itu, Anda adalah klien saya.
Anda akhirnya terdengar seperti pengacara saya.
Pak, surat perintah penangkapan ada di sini.
Baik!
Dia tangguh.
Mari kita lihat apakah dia bisa berdiri kuat setelah ini.
Aku sedih memikirkan betapa sulitnya bagimu.
Terima kasih banyak. Itu hampir membuat saya menangis.
Apakah Anda dapat tidur di kamar yang sama dengan penjahat?
Jika Anda meminta maaf sekarang, saya tidak akan menangkap Anda.
Mengapa saya melakukan itu?
Anda bisa masuk penjara bukan penjara.
Anda tahu bedanya, kan?
Pergi ke penjara ada di daftar ember saya.
Jadi saya menantikannya.
Saya sangat tertarik dengan hak asasi manusia.
Dan nada jas yang pudar akan terlihat bagus untukku.
Karena aku cantik.
Saya mendengar Anda mengancam untuk menyelidiki Grup MC.
Hanya untuk meminta maaf dari saya?
Anda harus bangun.
Anda tidak dapat menyentuh Grup MC hanya dengan diri Anda sendiri.
Anda bahkan tidak punya nyali untuk melakukannya.
Datang sering menemui saya.
Ayo pergi.
Aku melihat kalian semua sebelum aku masuk.
Saya akan berbicara dengan nyaman karena saya yang tertua.
Serangan.
Penipuan.
Dan mencuri.
Saya di sini untuk narkoba. Anda tahu ganja, bukan?
Biarkan saya memperkenalkan diri secara formal.
Nama saya Mo Suk-hee. Saya tinggal di Amerika selama 15 tahun dan kembali ke rumah baru-baru ini.
Seorang jaksa brengsek memasukkan saya ke sini, tapi saya pikir dia merencanakannya bersama keluarga saya.
Bagaimanapun, saya harap kita rukun.
Kita bisa bergiliran mencuci pakaian dan piring, bukan?
Ada apa dengan psiko ini?
Mengapa mereka menempatkan seorang pengedar obat bius di kamar kami?
Saya pikir dia penipu.
- Diam! - Petugas! Dia aneh!
Petugas!
Maaf.
Saya menjerit karena kesal.
Aku tidak tahu apa ceritamu,
tapi ini bukan tempat yang buruk, jadi jangan lakukan hal yang ekstrem.
Ya itu betul.
Tolong tenanglah.
(Susu Kedelai Sewoon)
Maaf, saya alergi kacang.
Semua orang di sini berhasil melewati meskipun cerita mereka.
Jadi tetaplah kuat, oke?
Anda dapat ini.
Saya ditangkap di pengadilan karena tidak membayar denda dan diseret ke sini.
Saya bahkan tidak tahu apa yang terjadi pada bayi saya.
Dia menangis setiap malam karena payudaranya membengkak.
Saya digugat oleh seorang teman 20 tahun lebih dari $ 1.000.
Bahkan hakim pun tertawa.
Sialan ...
Saya datang ke sini karena uang juga.
Anda tidak punya uang untuk membayar denda juga?
Tidak.
Saya punya terlalu banyak. Itulah masalahnya.
Berapa banyak?
$ 100.000?
1 juta?
Saya pikir itu dalam triliunan jika saya tambahkan semuanya.
Saya pikir dia hanya seorang gangster, tapi dia penipu.
Mengapa Anda berada di sini jika Anda kaya seperti yang Anda katakan?
Serius ...
Mungkin dia seharusnya pergi ke rumah sakit jiwa!
Permisi.
Anda tidak bisa berbaring.
Mungkin dia seorang aktris.
Apakah dia menggunakan nada formal atau informal?
Bicaranya menggangguku.
Saya mendengar Anda bekerja semalam di kantor kemarin lagi.
Iya nih.
Itu bagus.
Kimchi putih sangat bagus.
Ayah.
Film saya kekurangan dana jadi kami harus berhenti syuting bagian terakhir.
Jika Anda membantu saya hanya sedikit ...
Saya bisa menjadi sutradara terkenal di dunia jika langkah ini berhasil!
Anda suka filmnya, "The Godfather," kan?
Sang ayah berkata kepada putranya di sana,
"Tutup temanmu,"
"Dan musuhmu lebih dekat."
Saya bisa melemparkan Al Pacino!
Suh-Jin, ucapkan dalam bahasa Inggris.
Jaga temanmu dekat, dan musuhmu lebih dekat.
Hei, kau aktor yang baik.
Anda memiliki gen ibu Anda di dalam diri Anda.
Anda bahkan tahu film lama, "The Godfather."
Saya bangga padamu.
Saya suka film gangster.
Bro, jadikan aku cucu Al Pacino.
Saya akan memainkan gangster remaja.
Dan Anda dapat memiliki ibu saya di dalamnya juga.
Oke, itu terdengar menyenangkan.
Suh-Jin, kamu penuh dengan ide-ide bagus.
Anda memiliki seluruh rencana.
Ayah, apakah kamu benar-benar menyukai Al Pacino?
Kamu tidak tahu?
Dia belajar Tango dan mengendarai mobil convertible karena Al Pacino.
Oh ya!
Anda mengemudi dengan seorang selebriti dan bertemu
pagar di Jembatan Hanam dan hampir mati!
Siapa selebriti yang menunggangimu--
Itu sangat keren.
Tidakkah kamu berpikir Suk-hee akan pandai memainkan seorang gadis gangster?
Iya nih.
Seorang gangster yang suka mengobrol.
Anda benar-benar mendapatkan fotonya.
Ngomong-ngomong, kemana Suk-hee pergi?
- Dia melakukan perjalanan. - Dia pergi ke penjara.
Wow!
Suk-hee sangat keren.
Apakah Anda ingin pergi juga?
Mengapa kamu selalu membenci hanya aku?
Apa?
Pagi ini, penuntutan melakukan pencarian darurat
MC Group dan perusahaan-perusahaan utama untuk penggelapan dan malpraktik.
Dilaporkan bahwa mereka menemukan MC Group memilikinya
menempatkan pekerjaan senilai 19 juta dolar untuk pasangan mereka.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami memiliki surat perintah pencarian.
Jika Anda tidak bekerja sama, kami akan menangkap Anda karena menghalangi keadilan.
Ayo pergi.
Ya pak.
Kami akan membereskannya sesegera mungkin dan menelepon Anda kembali.
Jika Pak Huh membujuk Suk-hee, ini tidak akan terjadi.
Saya tidak berpikir Pak Joo akan mundur dengan mudah.
Dia ingin mendapatkan sesuatu karena mereka memiliki surat perintah penggeledahan.
Tunjukkan kopernya.
Ya Bu.
Kami memiliki keributan yang disebabkan oleh kelompok Sonamu di sebuah klub di Chungdamdong.
Pewaris UC Group, pewaris Maskapai Penerbangan Korea, dan seorang selebriti wanita terlibat.
Apa lagi?
Kami memiliki tip bahwa Hong Chang-soo, dicari untuk penipuan piramida, ada di Bangkok.
Ini bukan masalah besar.
Pak Joo terobsesi dengan sorotan.
Ini tidak cukup besar.
Bagaimana dengan kasing villa Jeju?
Tapi itu kasus serius.
Saya pikir Pak Joo akan menyukainya.
Kasus bunuh diri model Yu-ri di villa Jeju
melibatkan industri penyiaran, wartawan, politisi, dan karyawan perusahaan.
Dan ada banyak pembicaraan tentang investigasi yang berjalan buruk.
Itu sempurna untuk menjadi jaksa bintang.
Oke, mari kita pergi dengan kasing Jeju.
- Kalian berdua akan bertanggung jawab. - Ya Bu.
Anda ingin saya menjadi pengacara rumah?
Anda tahu itu tindakan disipliner, kan?
Tetapi lakukan yang terbaik.
Kaulah yang mengirim klien Anda ke penjara.
Dia sangat keras kepala.
Seorang pengacara harus melakukan apa saja untuk menghentikannya.
Kamu benar. Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Tapi Pak, saya pikir kasus Ms. Suk-hee perlu diselidiki--
Cukup.
Anda hanya perlu mendukungnya sehingga dia dapat memiliki waktu yang lancar di penjara.
Prosedurnya sudah selesai.
Tn. Joo, warna kulit Anda benar-benar menjadi lebih cerah.
Garis rahang Anda akan benar-benar ditentukan setelah prosedur ini.
Anda belum bisa tersenyum.
Sudah dibayar.
Siapa yang membayarnya?
Batalkan.
Sini...
Mengapa Anda memberikan ini kepada saya?
Sejujurnya, saya merasa sangat buruk tentang kasus ini sebagai seorang wanita.
Saya pikir seseorang seperti Anda bisa melakukan yang baik.
Aku tak sabar untuk itu.
Anda ingin saya beralih ke kasing besar dengan sorotan besar dan dipromosikan?
Menghentikan penyelidikan di MC Group harus menjadi bagian dari kesepakatan.
Tapi aku masih akan menahan Mo Suk-hee di penjara.
Tentu saja.
Itu sepenuhnya terserah Anda.
Baik.
Seperti ayah seperti anak.
Pak Joo adalah pria yang sangat berani.
Dia sedikit tidak fleksibel karena dia seperti saya ketika saya masih muda.
Tolong bimbing dia dengan baik.
Tentu saja. Dia praktis bagian dari MC Group.
Jaksa Agung saat ini memiliki sekitar 6 bulan tersisa dari masa hukumannya.
Kita harus perlahan mulai mempersiapkannya.
Saya pikir Ms. Mo harus tinggal di penjara untuk sementara waktu.
Tuan Joo adalah orang yang sangat keras kepala!
Kami harus bersyukur bahwa kami menghentikan penyelidikan di MC Group.
Ini semua terjadi karena Suk-hee.
Ms. Han, Anda melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
Bagaimana kabar Suk-hee?
Dia orang yang tangguh melihat bagaimana dia bersedia masuk penjara ketika memprovokasi Tuan Joo.
Apa gunanya itu? Dia harus lebih realistis.
Lagi pula, rumah itu damai karena Suk-hee hilang.
Tidak akan buruk jika dia tinggal di sana untuk waktu yang lama.
Bagaimana dengan Menteri?
Ini akan memakan waktu, tetapi saya akan membereskannya.
Mengapa? Apakah dia sulit?
Dia belum belajar kekerasan dari dunia nyata.
Dia tidak akan mendapatkan apa-apa karena tidak mau mengalah.
Orang-orang sangat bodoh.
Bagaimana dengan ayah saya?
Tidak ada yang baru.
Dia tidak sadar ...
jadi dia tidak tahu betapa berbahayanya Suk-hee.
Hati-hati terhadap tanda-tanda kecil.
Ketika mengerjakan sesuatu yang sulit, mulailah dengan tugas yang mudah.
Jika Anda ingin melakukan sesuatu yang besar, mulailah dengan sesuatu yang kecil.
Tepian sungai dapat jatuh karena jangkrik mol dan terowongan semut.
Dan sebuah rumah bisa berubah menjadi abu oleh percikan api di celah-celah cerobong.
Kaki babi, pizza, dan semuanya!
- Anda menakjubkan! - Terima kasih banyak!
Kamu sangat kuat! Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Saya pikir kami mendapat kamar yang buruk tapi kami menjalani hidup!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Sangat bagus. Terima kasih.
Makan makan.
Panas sekali.
- Apakah kamu tidak panas? - Saya panas.
Semua ada di sekitarmu.
Hei!
Berhenti merengek dan lakukan pekerjaanmu!
Saya mengatakan melakukan pekerjaan Anda.
Anda harus bekerja! Pergi bekerja!
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk bekerja?
Sampah macam apa ini?
Kamu siapa?
- Saya Mo Suk-hee. - Mo Suk-hee?
Oh, psiko dari Kamar 5?
Anda punya wajah cantik, tapi saya akan -
Mudah saja!
Jika Anda menyentuhnya, saya tidak akan mudah pada Anda lagi.
Oke?
Sial!
- Saya menangkapnya. - Berangkat.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Berangkat.
Saya berdarah!
Kamu mati.
Ada banyak awan!
Hei!
Jangan macam-macam denganku.
Aku akan membunuhmu.
Tolong aku!
Suk-hee!
Terima kasih...
Payudara saya terus membengkak karena saya punya terlalu banyak ayam sebelumnya.
Aku ingin tahu bagaimana So-young lakukan ...
Seluruh negara akan tergila-gila dengan kasus bunuh diri model di Jejudo tiba-tiba.
Tidak ada lagi pembicaraan tentang MC Group.
Kanan...
Mr.Joo tidak cocok untuk Ms. Han.
Tapi Nona, wajahmu ...
Tidak apa.
Nona, TOP akan menggunakan kesempatan ini untuk mengirimmu ke penjara.
Saya akan keluar.
Bagaimana?
- Karena aku tidak bersalah. - Orang-orang ini membuat kejahatan.
Saya akan mengurus diri sendiri.
Bagaimana dengan kakek saya?
Dia masih ...
Apakah TOP benar-benar akan mengirimnya ke penjara?
Maafkan saya.
Anda seharusnya menjadi pengacaranya!
Berapa lama lagi kamu akan meninggalkannya seperti itu?
Benar-benar tidak ada cara untuk mengeluarkannya?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Masuk ke dalam dan lihat wajahnya. Anda harus bekerja lebih cepat.
Ini bagus. Saya mendapat pengunjung dua kali berturut-turut.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Apakah saya terlihat keren?
Apakah Anda bertengkar?
Apakah seseorang membuat Anda kesulitan?
Tidak. Tidak ada yang memberiku kesulitan.
Anggap saja itu lencana kehormatan yang saya peroleh karena datang ke penjara.
Saya suka luka ini.
Pada hari Anda ditangkap, apakah Anda memeriksa tas Anda ketika meninggalkan rumah?
Tentu saja.
Tidak ada apa-apa di sana.
Lalu apakah Anda pernah meninggalkan dompet di mana saja setelah meninggalkan rumah.
Ketika saya masuk ke dalam kamar pas di toko.
Saya meninggalkan dompet saya.
Itu berarti seseorang menaruh ganja di tas Anda di toko.
Bagaimana mereka tahu bahwa Anda akan datang ke toko itu pada waktu itu?
Itu sudah ada di skrip.
Saya harus pergi menemui ibu saya, tetapi saya tidak punya pakaian yang pantas untuk dikenakan.
Nona, apa yang kamu lakukan?
Aku harus pergi menemui ibuku, tapi aku tidak punya apa-apa untuk dipakai.
Oh ...
Apakah Anda ingin saya memperkenalkan Anda ke toko yang memiliki pakaian yang cocok untuk Anda?
Tentu, tolong lakukan.
Adik ipar Anda, Baek Soo-Jin, memperkenalkan Anda ke toko itu.
Dan dia tahu bahwa kamu akan pergi ke sana pada hari berikutnya.
Betul.
Oke, aku akan segera pergi.
Lee So-young, 18 bulan.
Cari tahu di mana dia berada dan jagalah dia.
Itu nomor jaminan sosialnya.
Itu keren.
Kami tidak tahu apakah kami harus mengirimnya untuk diadopsi atau tidak.
Luar biasa dia mendapat sponsor.
Saya melihat.
Bisakah saya mengambil foto So-young?
Tentu saja!
So-young, bagaimana kabarmu?
So-young, bisakah paman mengambil foto Anda?
Sangat muda, apa kamu makan?
Saya Huh Yoon-do, pengacara yang menelepon.
Anda sedang meliput kisah Ms. Mo saat dia ditangkap.
Bisakah saya melihat foto-foto dari hari itu?
Apakah kamu bercanda? TOP mengambil semuanya.
Segala sesuatu?
Menurut Anda mengapa itu tidak ada di berita?
Bukankah mereka berbagi file dengan karyawan mereka?
Itu akan menjadi laporan palsu. Anda seharusnya senang Anda tidak menerbitkannya.
Sejujurnya, saya seorang pria.
Apakah kamu percaya itu?
Ngomong-ngomong, mengapa wajahmu terlihat sangat akrab bagiku?
Terserah Anda apakah Anda percaya atau tidak,
tetapi kenyataannya adalah bahwa Mo tidak bersalah.
Tunggu!
Anda bisa membuang pacar Anda,
tetapi pastikan Anda memiliki salinan file.
Bisakah saya melakukan wawancara eksklusif dengan Ms. Mo?
Tentu saja. Saya akan mengaturnya untuk Anda.
Anda dapat menulis saya kontrak sederhana karena Anda seorang pengacara, bukan?
Reporter itu pintar.
Saya akan menulis satu untuk Anda.
- Di sini. - Terima kasih.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
- Sekolah menengah mana yang kamu tuju? - Di provinsi.
Di mana di provinsi?
Apakah ini berhasil?
Wow, itu teknik melempar.
- Melempar? - Iya nih.
Begitulah cara mantan narapidana memperdagangkan obat terlarang atau tidak bersalah
orang dan melaporkannya untuk mengurangi hukuman mereka.
Lalu apakah wanita ini juga mantan narapidana?
Ada kemungkinan besar.
Dia melakukannya untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Maka dia harus berada dalam daftar penuntut jika dia mantan narapidana.
- Iya nih. - Dan Anda bisa mencarinya.
Iya nih...
Aku sekarat dengan rasa ingin tahu bro.
Yoon-do.
Apakah aku membunuhmu di kehidupan masa lalu kita atau sesuatu?
Aku pasti menyelamatkan hidupmu dalam kehidupan masa lalu kita.
Tolong bantu saya. Silahkan.
Menjijikkan. Jangan menyentuhku.
Saya mendapatkannya. Baik.
Ayo lihat.
Lee Mi-Rae?
Apakah Anda menikmati liburan yang menyenangkan?
Kamu siapa?
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Kamu siapa?
Apakah Anda tahu seberapa besar kejahatan ini?
Orang yang tidak bersalah masuk penjara karena Anda!
Saya akan memastikan tidak ada yang terjadi pada Anda.
Anda tidak akan dikenakan biaya atas tuduhan palsu dan saya akan menyembunyikan identitas Anda.
Katakan saja siapa yang menyuruhmu melakukannya.
Ms. Baek datang dan memberi tahu saya bahwa saya ada dalam daftar untuk penyelidikan narkoba
tapi dia bilang dia akan memastikan aku tidak diselidiki jika aku membantunya.
- Bu. Baek? - Iya nih.
Dia menyuruh saya untuk meletakkannya di tasnya ketika dia masuk ke dalam kamar pas.
Itu sebabnya saya memasukkan ganja ke dalam dompet Ms. Mo.
Maafkan saya.
Apa yang perlu Anda bicarakan dengan saya?
Saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Anda.
Lee Mi-Rae bersaksi bahwa Anda menyuruhnya melakukannya.
Mengapa Anda melakukan itu pada kakak ipar Anda? Bukan hanya kamu, kan?
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Bukankah Anda pengacara TOP?
Anda harus tahu.
Ngomong-ngomong,
Saya tidak menentang Suk-hee.
Bagaimana kamu tahu?
Anda tidak berpikir itu aneh seberapa spesifik laporan itu?
Kamu menakuti saya.
Jaksa tidak melihat bagaimana terdakwa mendapatkan obat-obatan.
Dan Anda sangat yakin bahwa itu adalah narkoba tanpa mendapat surat perintah penggeledahan.
Bagaimana Anda tahu itu obat terlarang saat itu?
Saya akan mengajukan pertanyaan tentang orang miskin
investigasi dan prosedur yang tidak sah.
Ajukan pertanyaan? Bagaimana?
Seorang jaksa penuntut bodoh yang dibodohi dengan melemparkan narkoba.
Bagaimana judulnya?
Atau seorang jaksa yang membalas dendam setelah ditolak pada kencan buta?
Kedengarannya bagus juga.
Anda lebih pintar dari penampilan Anda.
Tetapi bagaimana Anda akan membuktikannya?
Dengan ini.
Dia menyuruh saya untuk meletakkannya di tasnya ketika dia masuk ke dalam kamar pas.
Itu sebabnya saya memasukkan ganja ke dalam dompet Ms. Mo.
Maafkan saya.
Ini bukan untuk penangguhan penuntutan.
Dia harus dibebaskan.
Ibu So-young berkata terima kasih untuk foto bayinya.
Anda pasti senang Anda keluar dari daftar tersangka.
Betul.
Ke mana kamu mau pergi?
- Kita harus pergi ke hotel, kan? - Sebuah hotel?
Iya nih.
Aku sedang terburu-buru. Ayo pergi.
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
Apakah Anda seorang pengacara atau karyawan TOP?
Hah Yoon-do, Anda dipecat!
Suk-hee keluar?
Nona Han pasti marah karena itu tidak berjalan sesuai rencananya.
Apa yang TOP lakukan adalah ilegal.
Perbedaan antara ilegal dan legal ...
TOP dapat melakukan apa saja.
Untuk pemulihan presiden Grup MC ...
Tepuk tangan!
Anda akan menjadi pemilik saham terbesar besok.
Anda pikir Anda bisa mengalahkan Mo Chul-hee?
Saya mungkin harus bertarung lebih kotor untuk mengalahkan orang-orang itu.